MATBUTIK
Ursäkta.
Nästa hållplats, 27th och Layton.
Nästa hållplats, Greenfield och Layton.
Godnatt.
Ursäkta.
Ursäkta, miss.
Du glömde den här.
Tack.
Jag heter Russell.
Hej.
Vad heter du?
Gloria.
Gloria. Vilket fint namn.
Tack igen.
Hej då.
Hej, mamma.
Hur mår du?
Okej, mamma. Vi ses imorgon bitti.
Nej, jag ska inte glömma apelsinjuicen.
Jag älskar dig också. Godnatt.
Jobbig. Sitt.
Bry dig inte om honom.
Han är bara hungrig.
Du...
Har du nån växel?
Nej, jag är ledsen, jag har inte...
Vill du ha en banan?
Banan?
Ja.
Sluta! Släpp mig!
8,49.
Herregud, det är inte ens i närheten.
Varför måste man springa så snabbt?
Har du nånsin sprungit en och en halv kilometer i jobbet?
- Nej. - Jag jobbar inte ens där ute.
Jag sitter vid en dator
på min perfekta rumpa hela dagen.
- Vi kanske borde be Morgan om hjälp. - Nej.
- Men han har jättefina magmuskler. - Ja.
Det är illa nog att nån byråkrat låter oss genomgå detta fåniga testet.
Vi behöver inte höra Mr Universum
- tillrättavisa oss hela tiden. - Men han kan sånt här.
Han kan nog lära oss några trick.
Han tar det för allvarligt. Jag har tränat med honom.
- Tränar du? Coolt. - Ja.
Det gör inte jag.
På ett annorlunda sätt och inte med honom.
Han sa:
"Kom igen, gumman. Kör på.
"Det är inte teknikrummet.
"Min mormor gör det bättre."
- Han kan vara entusiastisk. - Så kan man uttrycka det.
Men du och jag klarar det.
- Några varv till, va? - Vi klarar det.
- Då kör vi. - Vi klarar det.
- Ett, två... - Ett, två.
Nu kör vi.
Inkommande sms från Hotch Vi har ett fall. Ses på kontoret.
Halleluja.
- Va? Har vi ett fall? - Ja.
- Tack och lov. - Först till läktaren.
- Okej. - Vi behöver honom inte!
Jag ska bara få en hjärtattack.
Okej.
- Okej. - Kom.
Herregud. Okej.
- Allt väl? - Visst, varför det?
För du haltar lite.
Det är skorna. Vill man vara fin...
Vänta lite.
Vad gör du?
Luktar det smärtstillande gel?
Kanske.
Jag hade en aktiv kväll med Sam.
- Jag är redo, sir. - Då sätter vi igång.
Bra.
Okej,
i morse upptäckte en parkvaktare i Wisconsin
tre delvis begravda kroppar
i ett naturreservat utanför Milwaukee.
Två män och en kvinna.
Han verkar inte föredra ett visst kön.
Förmultnade. De mördades inte vid samma tidpunkt.
Därför kallar jag dig falköga.
Enligt rättsläkaren mördades de med en månads mellanrum.
Det senaste offret, Susan Clark,
har varit död runt två veckor.
28-årig exotisk dansös
och prostituerad.
Riskabel livsstil. De andra två, då?
- De är inte identifierade. - Dödsorsak?
- Jag jobbar på det med. - Ser ut
som om alla har bitmärken.
Från förövaren?
Förmodligen från djur i skogen.
De dödades vid olika tillfällen,
men begravdes på samma plats.
Fyndplatsen är uppenbarligen viktig för honom.
Susan anmäldes försvunnen för sex veckor sen.
Hon hade ligaturmärken på handlederna och vristerna.
Han håller dem fångna innan han dödar dem.
Men varför?
Det måste vi ta reda på.
Vi lyfter om en halvtimme.
Snälla! Sluta!
Snälla, släpp mig!
Drick.
Du får inte bli uttorkad än.
Va?
Kom tillbaka, snälla?
Sir!
Kom tillbaka!
Vad gör du?
Kom tillbaka!
BETEENDEANALYSGRUPPEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - BETEENDEANALYSGRUPPEN
mord - HILLSIDE
OKÄND FÖRÖVARE
"Det är viktigare att veta vilken sorts person som har en sjukdom
"än att veta vilken sorts sjukdom personen har."
Hippokrates.
Mina vänner i flygplanet,
jag har identifierat de första två offren.
Jag skickar till era plattor nu.
Först, från Milwaukee,
Melvin Lewis, 50 år, skild och lastbilschaufför.
Sen har vi Rudy Hightower,
32-årig hemlös veteran från Irakkriget.
Två vita och en afroamerikan.
Han föredrar inte en viss ras heller.
Fortfarande ingen koppling mellan offren.
Det kanske inte finns nån. Det kan ha varit ett tillfälle.
Det handlar inte om
vem han dödar utan hur han dödar dem.
Eller vad han gör före eller efteråt.
Har de fastställt dödsorsaken än?
Nej.
Alla var singlar och bodde ensamma.
Han kanske visste att ingen skulle anmäla dem försvunna.
Då måste han ha förföljt dem en tid.
Du och Reid pratar med rättsläkaren.
Blake och jag pratar med polisen.
JJ, du och Morgan åker till fyndplatsen.
Det tog nästan två timmar att komma hit.
Och ändå var det du som körde.
Vi passerade ett annat naturreservat och stora ytor på vägen.
Det finns gott om dumpningsplatser.
Så varför dumpa alla tre här?
Det är ödsligt. Det är bra för honom.
Han kan ha kommit hit för att återuppleva morden.
Det finns inga bevis för
att offren mördats här.
Så han dödar dem nån annanstans
och det här är bara dumpningsplatsen?
Han har ett fordon, troligen en lastbil eller skåpbil.
Det är riskabelt
att transportera kropparna hela vägen.
Större risk att bli upptäckt.
Och mycket jobb. Man kan inte köra hit.
Det måste vara
nästan 300 meter till vägen.
Vi kan vara nära platsen där han håller dem gömda.
Ja, eller så är det nåt med den här platsen.
Om det handlar om platsen har vi kanske stört honom.
Nu kan han inte komma tillbaka hit.
Förhoppningsvis får vi tag i honom innan han försöker.
Ledsen att ni fick vänta.
Vi tog vävnads- och organprover
till labbet. Här är min rapport.
Har du fastställt dödsorsaken?
Hjärtstillestånd på alla tre. Vad orsakade det?
Det är därför vi skickar organproverna.
- Toxprover? - Negativa.
Några tecken på sexuella övergrepp?
Det går inte att avgöra. Kropparna är förmultnade.
Bitmärkena, då?
Runt 90 % av dem har tillfogats efter döden
av djur ute i skogen...
En prärievarg, räv, eller en tvättbjörn.
De andra tio procenten, då?
Det är skumt.
Alla hade bitmärken som tillfogats innan de dog.
Det första offret, Melvin Lewis,
hade djurbett, men de andra...
De blev bitna av en människa.
Riktigt brutalt också.
Vissa sår är djupa.
Det saknas bitar av kött. Vi hittade flera.
Totalt elva?
Du läser snabbt.
Fick ni DNA-prover på några av betten?
Nej.
Det kan ha varit en form av tortyr, kanske en bitfetisch.
Jag visste inte att sånt fanns.
Du skulle bara veta.
Det kan även ha varit kannibalism.
Kan du göra några modeller av betten?
- Ja. - Det är kanske därför
han håller dem fångna.
Om han äter av dem
har han nog redan sitt nästa offer.
Med tanke på metoden, antalet kroppar och tidslinjen
är oddsen nog rätt bra.
Hallå.
Vem av er tog det?
- Hallå? - Hallå.
Hjälp mig ut. Snälla, hjälp mig!
Jag kan inte. Jag är också inlåst.
Hur länge har du varit här?
Hallå?
Jag äter dig.
Jag äter ansiktet av dig.
Jag äter dig levande!
Sir? Ursäkta, sir.
Vad...
Hallå! Vad gör du?
Jag ska äta dig levande!
Bort från mig!
Nej, nej, nej!
Okej.
Ät.
Du behöver krafter.
Ja.
Vad är det med dig? Mår du bra?
Ja. Jag bara stretchar
för det håller hjärnan i form.
Jag har även gjort geo-profiler.
De röda markeringarna visar
var offren bodde förutom
Rudy Hightower som var hemlös.
De blå visar var de senast sågs vid liv.
Och det här är fyndplatsen.
Det är hans jaktzon.
Alltså bor han i närheten.
Det är nåt som inte stämmer.
- Varsågod. - Tack.
Om han är kannibal,
varför gör han sig då av med kropparna?
Svårt att hålla kroppen färsk.
Han har kanske inga resurser.
Han kanske inte behöver stora portioner kött.
Rituell kannibalism brukar handla om vissa organ
som ett sätt att komma den döda nära.
Men inga av offren saknade organ.
Det handlar alltså snarare om ett tvång.
Han tar dem, håller dem fångna
och begraver alla på samma ställe.
Hur förklarar vi det första offret?
Han hade inga människobett.
Sir, nej, nej!
Nej. Snälla, hör på.
Du känner mig inte ens.
Okej. Okej, okej...
Försöker du fly blir du slagen.
Okej! Okej.
- Lägg dig på mage! - Okej.
Rör dig inte!
Det gör jag inte!
Det gör jag inte.
Det är för hårt! Det gör ont.
Det gör ont. Snälla.
Hjälp! Snälla!
Snälla.
Snälla...
Snälla!
Snälla, snälla...
Okej, okej...
Vad... Vad...
Vad är det här? Va?
Prata med mig!
Prata med mig. Berätta vad som händer.
Vad gör du?
Snälla!
Hallå!
Är det nån där?
Jag hör dig andas.
Vad har du, raring?
Mammas händer är smutsiga för hon har grävt.
Jag har info om vårt första offer, Melvin Lewis.
Han kommer från mellanvästerns Malibu,
Sheboygan, Wisconsin.
Han flyttade till Milwaukee för tolv år sen
när hans fru stack med hans bästa vän.
Som tur var hade de inga barn.
Inga brottsförseelser.
Inte ens böter.
Han gick med i Facebook för ett år sen.
Han har hela sex vänner, alla från jobbet.
- Han kör lastbil, eller hur? - Ja. Mjölkbil,
för att vara exakt. Men han har bara gjort det en månad.
Innan
jobbade han tio år på djurskyddet,
men fick gå på grund av nedskärningar.
Vad gjorde han där, Garcia?
Han fångade in hundar.
En slags hundfångarspecialstyrka.
Han var specialist på farliga hundar,
inklusive skunkar,
en tvättbjörn och vid ett tillfälle en pytonorm.
- Tack, raring. - Just det.
Vadå, pytonormen?
Nej, bitmärkena. Så kan det ha gått till.
Därför gick det inte att upptäcka.
Hjärnvävnad, vi måste titta på den...
- Okej, Reid. - Förlåt.
Det är ingen bitfetisch eller kannibalism.
Det är ett virus och betten är bara ett sätt att överföra det.
- Vilket virus? - Det finns många.
Galna kosjukan,
fästingburen hjärnhinneinflammation, troligast rabies.
Det skulle inte visa sig i en obduktion, förutom i hjärnvävnaden.
Eftersom Lewis var det enda offret som inte blev biten av en människa
måste förövaren ha smittat honom med ett djur först.
Sen överförde han smittan från människa till människa.
Det skulle förklara de slumpmässiga offren.
Det spelar ingen roll vem han smittar.
Det handlar inte om tortyr utan inkubation.
Jag attackerades av en rabiessmittad räv en gång.
Jag sköt den tre gånger innan den dog.
Skrämmande. Det var som en skräckfilm.
Rättsläkaren måste testa hjärnvävnaden för rabies.
Sen måste vi leverera en profil.
Baserad på områdets demografi
letar vi efter en vit man
mellan 25-40 år.
Rättsläkaren har bekräftat
att alla offren dog av rabies.
Två av offren fick betydande sår efter människobett
och tandkort bekräftar att betten kom från andra offer.
På nåt sätt ordnar han bitattacker.
Han är en sadist som njuter av att se attackerna.
Han kanske spelar in dem och ser dem
om och om igen.
Rabies har funnits sen historiens början.
Den har den högsta dödligheten
och är utan tvekan den dödligaste sjukdomen.
Den har fått sitt namn efter ett ord på sanskrit som betyder "att göra våld".
Smittade personer blir helt galna.
Jag trodde att det fanns ett vaccin.
Ja, men det är bara effektivt
om det ges inom 24 timmar efter smittotillfället.
När symtomen kommer är sjukdomen dödlig.
Stäng den!
Den är smittosam, så den innebär en risk för honom själv
att han har valt den här metoden.
Den har en speciell mening för honom.
Han kan ha förlorat ett djur eller en släkting i rabies.
Det är svårt att hitta ett prov av viruset.
Han började troligen med ett djur.
Han kan ha jobbat på ett djursjukhus,
kanske ett skadedjursföretag.
Det han gör kräver försiktighet och tålamod
och är rotat i en behovsbaserad önskan.
Han tänker inte sluta av sig själv.
Tack.
Chris Blythewood, 21-årig student, och Liz Foley,
42-årig hemmafru.
De har anmälts försvunna senaste månaden
inom en radie av 16 kilometer.
Det är rätt troligt att förövaren har minst en av dem.
Jag kollade listan på djursjukhus och djurskyddets anställda
och hittade inget.
Jag har gjort en liten uträkning.
Baserat på dödstidpunkten
och när offren senast sågs vid liv
verkar det som om det första offret, Melvin Lewis
hölls fången några månader.
Det andra offret, Rudy Hightower,
en månad
och det tredje offret, Susan Clark, ett par veckor.
Varför minskar han tiden med offren?
- Mer effektiv? - Han kan ha hittat ett sätt
att förkorta inkubationstiden.
Hur då?
Rabies attackerar nervsystemet.
Det färdas några millimeter per dag tills det når hjärnan.
Men om man skulle infektera nacken
skulle avståndet förkortas.
Han kanske njuter av katastrofer.
I stället för att tända eld
eller orsaka en olycka och beskåda kaoset
vill han bara se dem dö.
En rabiesdöd är tydligen nåt alldeles extra.
Det förekommer konvulsioner,
spasmer,
sen blir de galna och saliven flödar okontrollerat
med fradga vid munnen
som vi alla förknippar sjukdomen med.
- Det låter hemskt. - Det är det.
Den grymmaste ironin är den extrema uttorkningen
orsakad av vattenskräck.
Offren hyser skräck för alla sorters vätskor.
Lägg till förvirring, hallucinationer,
så kan ni föreställa er skräcken.
DAG 1
Släpp ut mig.
Mina barn...
Vi har pengar.
Om du ringer min man
gör han vad du vill.
Vi har bra... Vi har det bra.
Han gör vad du vill!
Snälla!
DAG 6
Bort!
Ut!
Ta bort det från mig!
DAG 12
Kom hit.
Kom här.
Ur vägen.
Ta bort det från mig!
Bort från mig!
Nej!
Kör på, snygging.
Visste du att över 50 000 människor dör av rabies varje år
i tredje världen?
Tack och lov för monsieur Pasteur,
annars hade vi varit döda allihop. Jag kollade
alla kända fall av rabies i landet de senaste 20 åren.
- Hittade du nåt? - Ta det lugnt, sötnos.
Jag hör av mig om jag hittar nåt.
Jag har nåt. För femton år sen
i staden Two Rivers i Wisconsin
kom en 9-åring, Hunter Cunningham,
till sjukhuset med influensaliknande symtom.
Det blev värre,
han utvecklade vattenskräck.
Tre veckor tidigare hade han blivit biten av en fladdermus
när han campade med sin familj.
Two Rivers ligger bara två timmar härifrån
och ännu närmare fyndplatsen.
En fladdermus? Märkligt.
Fladdermöss utgör tolv procent av Wisconsins däggdjurspopulation
och de är ansvariga för många infektioner i USA.
Gumman, vad är så speciellt med
- Hunter Cunningham? - Här har vi det.
En vecka efter att han blev inlagd
skrevs han ut från sjukhuset.
Men jag hittar inget dödsbevis.
Han är som försvunnen.
Hans familj, då?
Hans far, Patrick, dog för sex år sen i en hjärtinfarkt.
Hans mamma, Wanda, jobbar som bartender på Tropicana Hotel i Vegas.
Några syskon?
Ja. En äldre bror,
David Wade Cunningham, 28 år och bor i Milwaukee.
- Vad gör han? - Han...
Där ser man!
Han jobbar på Nassee Pest Control
som specialiserar sig på att avlägsna farliga djur.
Jag har redan skickat hans hem- och jobbadress.
Hur mår du?
Varför gör du det här?
Fryser du?
Ja.
Det är febern.
Bara släpp mig. Snälla?
Kan du inte bara släppa mig?
Jag ska inte berätta nåt för nån.
Jag svär. Bara släpp mig.
Mamma.
Min mamma.
Jag måste prata med min mamma.
Min mamma, snälla.
Hon har precis blivit hjärtopererad.
Jag måste.
Nej... Jag är ledsen.
Jag är ledsen. Jag bara...
Släpp mig.
Nej, gå inte, snälla.
Kom tillbaka, snälla.
Snälla,
kom tillbaka.
Snälla!
Nej! Nej!
Gör mig inte illa. Snälla!
Nej!
Du måste ut härifrån.
Vänta! Skär loss mig!
Skär loss mig! Snälla!
Nej, kom tillbaka!
- Det är säkrat här. - Säkrat.
Säkrat.
Han är inte här.
Killen är nog singel
och har inget förhållande.
Varm färsk pizza
BLODKÄRLSSJUKDOMAR - Ämnesomsättning - RABIES
Titta här.
Jag vet inte. Tror ni att det är han?
Tack, gumman.
Cunningham fick sparken från sina senaste två skadedjursjobb.
Förmodligen för att han stal utrustning.
Det var nog så han fick
sitt första rabiesvirus, från jobbet.
Att han fick tag i viruset kan ha startat det hela.
Det är värt att nämna
att det enda kända fallet med en överlevande utan vaccin
inträffade här i Milwaukee. En 15-årig tjej
överlevde viruset när läkarna sövde ner henne.
Finns det en koppling till det här?
Baserat på närheten, så är det möjligt,
men med tanke på hur förövaren smittar offren
är det osannolikt.
Titta vad jag hittade. Det låg gömt i garderoben.
Han ville inte att nån skulle hitta det och jag vet nog varför.
Snälla! Släpp ut mig!
Jag mår dåligt.
Jag måste på toaletten!
Jag måste!
Pappa!
Hunter, se på mig. Det ordnar sig.
David, vad gör du här inne? Ut!
Stäng av den.
1999. Det var året
som hans bror Hunter fick rabies.
När han kom till sjukhuset
kunde läkarna inte göra nåt.
Föräldrarna kan ha tagit hem honom för att han skulle dö hemma.
Och hans storebror David
spelade in alltihop.
Han var tolv år då.
Man är väldigt mottaglig för intryck i den åldern.
Det uppstod en slags psykopatisk fascination
som han försöker tillfredsställa.
Jag kan inte föreställa mig
att se min egen son dö, än mindre av rabies.
Man överväger nästan dödshjälp.
Inte för Henry eller så.
- Jag bara... - Nej.
Spence, det var därför...
Det var därför Garcia inte hittade
ett dödsbevis för Hunter Cunningham.
Hans föräldrar måste ha gjort det.
De stod inte ut att se honom, så de gjorde slut på lidandet.
Var är hon?
- Borta. - När?
- Jag vet inte.
Jag hoppas att hon går till polisen och att de sätter dit dig.
Hon är snart död.
Du också.
Varför dödar du inte mig, då?
Varför gör du det inte bara?
Vad väntar du på?
Gör det, din sjuke jävel!
Döda mig!
Det går inte. Devon har balett kl. 15.00
och jag ska hämta Will på idrottslägret.
Se vad hon har på gång.
Liten chai latte med sojamjölk till Michelle.
Det är jag. Tack.
Jag vet inte hur vi ska klara det.
Om inte Eydi kan hämta Will förstås.
Var är hon?
Allt väl, ma'am?
Var är hon?
Berätta.
Ge tillbaka den.
Nu!
Ni måste gå, damen.
Vad vill du?
Inget.
Vill du ha nåt, din hora?
Släpp mig!
Stor med extra skum.
Vill du ha nåt?
- Nej, det är bra. - Tack.
Du vet naturreservatet där han dumpade dem?
Det finns en lägerplats, bara en halvtimme
från där David Cunningham växte upp.
Han åkte nog dit hela tiden som barn.
Vi borde genomsöka området.
Hans bror kan vara begravd där.
Fick vi tag i deras mamma i Vegas?
Hon är på semester i Thailand. Vi lämnade ett meddelande.
Varsågod, Garcia.
Sir, vi har ännu en försvunnen person.
Russell Holmes, en 25-årig student.
Har du skickat infon till oss?
Mamman anmälde honom försvunnen.
Hon hjärtopererades och han hälsade aldrig på.
Okej, tack.
Det kom precis ett larmsamtal.
En kvinna med fradga kring munnen
attackerar folk på ett café.
Den misstänkta går till fots
norrut när hon senast sågs
vid korsningen Marshall och East Lyon.
Jag tror att Morgan är närmare.
Uppfattat, Hotch. Marshall och East Lyon.
Vi är på väg.
Håll i er.
Var är hon?
Kom igen! Kom, Jan!
Var är hon? Lämna tillbaka henne!
Lämna tillbaka henne!
Jag kör runt kvarteret.
Vänta. Där.
Jag tror att det är den försvunna Liz Foley.
Nej, nej, nej.
Det är för mycket folk.
Utrym alla medan jag kontaktar henne.
FBI! Vi måste utrymma alla.
Kom igen!
Liz Foley!
Stanna där.
- Bli kvar där, ma'am. - Vilka är ni?
- Säg inte vad jag ska göra. - Stanna!
- Jag säger vad ni ska göra. - Hör på.
- Stanna! - Jag ska säga...
Hennes familj har meddelats. De kommer till sjukhuset.
De kan inte göra nåt för henne, va?
Lindra, men inget mer.
Tack.
Vi kan inte vara långt ifrån hans gömställe.
Hon gick till fots.
Hur kunde hon rymma i sitt tillstånd?
Var är vi i relation till hans jaktmarker?
Mitt i.
Till er tjänst, sir.
Vi vill ta reda på vad för en byggnad
förövaren använder. Vad finns inom åtta kilometer
från vår nuvarande position?
Mycket. Vad letar jag efter?
Nåt som ligger öde, eller ett industriområde.
Det är mest bostäder, villor,
lägenheter och sånt.
Övergivna hus, då?
Nej, men folk brukar inte meddela det.
Jag ska kolla efter utdömda hus.
Nej, inget.
Hus till salu, då?
Vi ska se, ett, två...
Sex hus till salu. Alla är bebodda.
Ett lägenhetskomplex är till salu, också bebott.
Det ser ut som om kommunen säljer mark.
Vad har vi där?
Håll i er. Det är...
Det är ett djurskyddscenter
stängt på grund av nedskärningar.
Det kan vara där. Skicka adressen.
Fixat. Var försiktiga.
Hallå!
Var är du? Jag vet att du är här.
Jag hör dig.
Nej...
Jag är sjuk! Jag måste på toaletten!
- Snälla? - Snälla!
- Släpp ut mig. - Släpp ut mig!
Jag mår dåligt.
Jag måste verkligen på toaletten.
- Snälla! - Snälla!
- Jag måste! - Jag måste!
Minns du vad jag sa?
Ja.
Upprepa det.
Försöker jag fly blir jag slagen.
Varsågod.
Okej.
Specialstyrkan är fem minuter bort.
Vi kan inte vänta. Vi går in i två grupper.
Vi tar den här dörren, ni tar västra dörren.
Kör.
MILWAUKEE DJURSKYDD
Lägg dig igen.
- Varför gör du det här? - Lägg dig, sa jag!
Okej.
David Wade Cunningham, FBI.
- Har du honom, JJ? - Kör!
Vänta. Hjälp mig.
Snälla, snälla.
Hela huset är omringat. Kom ut.
David?
Snygg tackling.
Tack. Jag har tränat lite.
NÖDSITUATION
Tack.
Snygging.
Hoppas de inte förstörde ansiktet.
Det är din bästa tillgång.
Bara några ytliga blåmärken.
Hur mår du?
Bara några brännmärken.
Vi hittade en kropp till på fyndplatsen.
Hunter Cunningham?
Vi väntar på DNA: t,
men kvarlevorna tillhör en nioårig pojke.
- Så... - Det måste vara han.
- Är ni redo att sticka? - Ja, tack.
Jag ogillar sjukhus. Det är ljuset.
Vem pratar Rossi med?
Familjen Foley.
Hon är i koma.
Det dröjer inte länge nu.
Ursäkta, agenter?
Läkarna sa att jag klarar mig.
Och jag...
Jag bara...
Hur ska jag kunna tacka er?
Det behövs inte.
Bara bli bra.
Okej.
Sparkar de oss om vi inte är tillräckligt snabba?
Värre, förmodligen.
Vi får nog göra nytt konditionstest.
Jag blir hellre sparkad.
Hoppas tränaren inte är en idiot.
Sportkillar är alltid idioter.
Ja. Det är nog han.
Han går som en idiot.
Ja, vilken idiotgång.
- Idiotgång. - Vänta.
Jag tror det är Morgan.
- Ja. - Herregud, det är det.
Varför är du här?
Jag ska visst vara er nya tränare.
Watkins blev sjuk.
Det är er turdag. Jag är er tränare.
Grymt.
Kom igen. Seriöst.
Ni skulle ha sagt nåt.
Konditionstestet är bara en formalitet.
Jag kunde ha stoppat det.
Men eftersom ni inte gjorde det,
är ni redo?
Ja, nu kör vi!
Hallå.
Vart ska ni?
- Springa en och en halv km. - Hörde ni inte?
Konditionstestet är längre.
Kom tillbaka.
Kom igen,
hela vägen ner, hela vägen upp.
Kom igen!
Min mormor gör det mycket bättre.
Kom igen! Du är inte i ditt teknikrum.
På tå, på era tår.
Såja, gumman, snyggt.
Kör på, tjejen.
Tillbaka ner.
Vad gör ni? Varför stönar och stånkar ni?
Vi ska fortfarande springa tre km. Kom igen!
- Tre km? - Det skulle ju vara 1,5.
Inte när jag tränar er.
Det här konditionstestet är annorlunda. Sätt fart!
- Herregud. - Kom igen!
Okej. Nu räcker det.
Det är väl bäst att säga sanningen.
Jag stoppade ert konditionstest.
- Va? - Ja.
Gumman, du jobbar ju inte ens ute på fältet.
Och snyggingen här
har redan tillräckligt många timmar.
Jag hade bara kul.
Jag ska döda honom.
Om jag kan lyfta armarna håller jag fast honom.
- Jag återhämtar mig. - Jag sa
att ni skulle ha sagt nåt. Jag sa... Hallå...
Nu ska du få!
"Vänskap förstärker det goda i livet
"och förminskar ondskan."
Baltasar Gracián.
Jag ska döda dig!
Gillar du det?